完整滴普通话VS随州话，看完了整个人都喜咪滴哒~

菩提本无树

超完整版的普通话VS随州话，各种逗趣霸气外露，笑的眼雨都掉下来的节奏！

【普通话】你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。  
【随州话】你莫跟劳资啰儿叭连翻旧账啊，还硬是过不气？



【普通话】这里没有人关心我。

【随州话】一个个都看不起劳资，都跟劳资滴后妈样。


【普通话】你看不顺眼么？那你打听一下我是谁？

【随州话】看我不爽还是怎么滴？你也不满到滴气打听哈，劳资是带哪哈混滴。


【普通话】你不要说废话，我会翻脸不认人的。

【随州话】你莫搞介些子没得用滴，劳资说翻脸奏翻脸滴。


【普通话】这里上学太贵了，我父母经济能力承受不起。

【随州话】介个学校简直跟抢钱差不多，我屋老头老娘是搞不起的。


【普通话】你要识时务，跟人家道个歉吧。

【随州话】莫呛个程咬金样滴哈，服哈软又不是么闷大滴事儿。




【普通话】她生了个男孩，非常疼爱。

【随州话】那个小媳妇生鸟个带把滴，简真宠滴跟天上滴星星样。


【普通话】你不要耍小聪明，对朋友要仗义。

【随州话】你莫跟劳资耍小聪明搞些鬼事，弟兄伙滴你还来这套就不亲热唦？


【普通话】你背叛了我，你不要装糊涂。

【随州话】你个七里扒外的东西，还带劳资介哈装自己滴？




【普通话】不就是失恋么，别折磨自己，我们再找一个！

【随州话】被甩鸟？看你要死不活滴个式儿，介满到滴姑娘娃儿多滴是，还怕找不到更好的？


【普通话】谈恋爱没有女孩主动的。

【随州话】不好说得你得，你看哈哪个姑娘娃儿呛你奏么死心眼滴，死往上倒贴！

【普通话】别说了，踏实一点，正经一点。

【随州话】少说几句会死啊，踏实点！莫呛个掣宝儿样滴。





【普通话】不要绝望，天无绝人之路。

【随州话】莫把么事儿想死哒，你还怕没得路等你走吧。


【普通话】我运气不好，和小女孩搭讪让老婆抓住了。

【随州话】我今朝几背时哟，只跟一个小姑娘说了两句话奏被屋里那口子看到鸟。


【普通话】不懂了吧？

【随州话】搞不清楚了吧！





【普通话】你们不是从小一起长大的么？又打架了？

【随州话】光到屁股一起长大滴，怎噶又搞起架来鸟？

【普通话】不要捣乱，我很忙，你要懂事。

【随州话】你莫带那哈瞎搞，我一堆事儿，你几时能张事儿？


【普通话】您帮我看看这东西，我不懂行。

【随州话】你聊良人，过哈细帮我瞄哈，我简直莫斯都不懂。




【普通话】不要您动手，警察会处置他。

【随州话】介点小事哪哈需要你那操心，警察会收拾他的。


【普通话】我不和你开玩笑，昨天玩麻将，我的钱全输干净了。

【随州话】不是跟你说到玩儿滴，昨天晚上气晃晃，输滴裤子都没穿滴。


【普通话】你不要以为不说话事情就可以瞒过去。

【随州话】你莫以为不吭声就什么事都冒得啊。




【普通话】他那天到最后还是喝多了，全说出来了。

【随州话】他那天最后还是灌多了，什么事哈抖出来哒。


【普通话】你不要绕弯子，说话罗罗嗦嗦的，到底想怎么样？

【随州话】你跟我交个实底，不啰儿叭连滴废话多，到底想怎噶搞？


【普通话】我跟他不是很熟悉，听别人说他这个人比较不好相处。

【随州话】劳资认都不认得他，人噶哈说他这人吃不开。






本主题由 映雪妈咪 于 1 小时前 移动

当年月明

说的感觉还是那么回事哦{:2_228:}