图书市场：图书走出去基础书目专家评审会举行

北京尔雅图书

10月24日，国家新闻出版广电总局在京举行图书走出去基础书目专家评审会。经专家审议，确定主题图书、哲学社科、文艺、传统文化、科技、少儿6个类别200余种图书进入首批书目库。总局副局长吴尚之出席会议并讲话。

近一年来，总局进口管理司会同有关部门和单位，通过广泛收集、整理、遴选，完成了初步的汇编书目信息，调研掌握了相关图书的出版翻译情况、海外版权归属、海外出版信息等情况。今年4月，总局召开了走出去基础书目初评会，根据与会专家反馈的意见，进一步完善了走出去基础书目。此次终评会上，专家们从主题图书、文艺、传统文化、哲学社科、少儿、科技6个类别共761种图书中，遴选出200余种，确定为首批入库图书。

吴尚之在评审会上指出，制定图书走出去基础书目，是总局“十三五”时期加强国际传播能力建设工作的一项重点任务，对于提高出版走出去的内容质量，提升国家文化软实力，加强国际传播能力建设，具有重要意义。要深入贯彻落实图书走出去工作座谈会精神，通过建设走出去基础书目库，精心遴选一批走出去的常备、重点和基础书目，加大翻译出版力度，加强内容建设，主动讲好中国故事，发挥示范引领带动作用，让更多体现中国精神中国价值的优秀图书走向世界。

吴尚之强调，入库图书要体现国家意志，加强主题推广，重点推荐一批深入阐释习近平总书记系列重要讲话精神、展现中国发展道路、中国经济社会发展成就和当代中国价值观念的出版物，重点推广展示中华文化独特魅力的经典著作和当代文艺作品，以及代表我国人文社科和科学技术领域最新研究成果的出版物。要明确读者对象，满足发达国家、周边国家、发展中国家和“一带一路”沿线国家不同读者的多样化阅读需求。要易于国际传播，鼓励多语种出版，选择一批具有较高阅读价值，思想性、知识性、科学性和艺术性相统一的出版物，让不同国家、不同地区的读者读到优秀中国图书。要注重翻译质量，打造知名品牌，坚持优中选优，一切以图书质量为前提。

中国人民大学副校长贺耀敏等专家认为，制定走出去基础书目意义重大，将更加有利于明确走出去方向重点，使走出去提质增效。

据了解，总局下一步将对列入走出去基础书目库的图书，在翻译、出版、海外宣传推广方面给予重点支持；同时，将对该书目库进行动态更新，打造更多中国出版走出去品牌。

拼车

大人，此事必有蹊跷！支持随县论坛。